Khán điệp


Tranh phi tế điệp mỗi song song,
Các bảo xuân tâm bất khẳng hàng.
Vị trục tri hà phao tận võng,
Khẳng tha hứng đáo ngộ tương chàng.

Dịch nghĩa

Đàn bướm nhỏ xíu kia đua nhau bay song song
Con nào con nấy cũng ôm một lòng xuân không chịu hạ bớt xuống với!
Thôi để ta vì chúng mà xua giùm nhện và màng nhện đi cho
Kẻo khi cao hứng lại bay đụng vào nhau.

Không có nhận xét nào :

Đăng nhận xét

Lưu ý: Chỉ thành viên của blog này mới được đăng nhận xét.